Безопасность установок и деятельности в сфере использования атомной энергии регламентируется законодательством и нормативными документами различного уровня и статуса. Их терминологическая база очень важна для правильного восприятия и исполнения. Если используемый в конкретном документе термин, согласно данному ему определению, не является частным случаем более общего значения этого термина, принятого в лексической основе русского языка, то с восприятием такого термина и применением содержащего его документа могут возникнуть проблемы. Чаще всего такое происходит, если для разработки документа используются иностранные аналоги и применяемая там терминология прямо переносится в русский язык. Именно это произошло с терминами верификация и валидация, заимствованными из англоязычных текстов.
