Весной 2008 г. НТЦ ЯРБ был получен доклад Агентства по атомной энергии Организации экономического сотрудничества и развития [1]. Он показался настолько интересным, что было решено сделать его русский перевод. Доклад написан по результатам дискуссий 22 специалистов из 17 стран и посвящен целому ряду проблем, связанных с регулированием ядерной и радиационной безопасности (ЯРБ). Как следует из предисловия к докладу, некоторые из этих проблем предварительно были рассмотрены в отдельных 12 докладах. Зная, как принимаются решения в Комитете по регулирующей деятельности (CNRA), можно утверждать, что каждый из этих докладов сам явился результатом обстоятельных обсуждений членов и экспертов Комитета.
